Jelenség

Elkészült az új rajzom, mely az első része egy hármas sorozatnak:

Jelenség központi megfigyelése
61*86cm, grafitceruza papíron, 2011

• • •

I just finished a new drawing, what is a part of a three piece series.

Central observacion of a phenomenon
24*34inch, lead pencil on paper, 2011

Zseton

A jelen sorozat valamelyest követi a 2009-ben készített Szorzóforint című munka gondolat- és formavilágát de nem annyira szikár, letisztult; több játékossággal és beszédesebben közelíti meg a jelen problémáit, melyek közül főleg a magyarországi politikai és gazdasági helyzetekre reflektál. A munka anyaga, a plexi átlátszósága nagy előny, a sok hátrány mellett.
Ez kontrasztban áll a színével, a feketével.
A fekete a black money-ra is utal.
A „Magyarország/Magyar Köztársaság/Hungary 2011” használata egy lokátor, mely konkretizálja, hogy mire utalnak az ábrázolások. Persze, a Moszkva tér nagyon konkrét, de van olyan ábra a sorozatban, melyről nem csak Magyarország és annak jelen bajai jutnak eszünkbe egyből, hanem több dolog is. (Life as a break): símaszkos arcot ábrázol, mely arra enged következtetni, hogy ez az egyetlen lehetőség sokak számára a fennmaradásra: az illegalitás. Ahogy felkerül egy símaszkos egy pénzérmére, ez a státusz heroizálódik, követendő példává lesz. A főszöveg csavar, mert a break szót sokféleképpen is lehet értelmezni: szünet, sansz, megszakítás, alkalom, de úgy is mint betörés, baklövés. A szövegben megjelennek a currency jelek, úgy ahogy a másik oldalon a YEN jele a Hungary-ba. A Let’s not get carried away rövid mondat felhívás és figyelmeztetés mindenki számára. (Moszkva tér): egy régi munkánk (közösen Csiki Csabával) aktualizálása, mely soha nem volt ennyire beszédes jel mint most, a mai Budapesten. A felülről jövő fogaskerekek mindent megmozgatnak, ez egy jól működő gépezet. (1984 Forint): az orwelli szám használata meg van fricskázva a Forint szóval, így több oldalról megközelíthető az értelmezés. A négy pont között egy pont, jel mely a börtönviselt emberek kezén szokott feltűnni tetoválásként, és a bezártságot szimbolizálja. Ez a jel a számmal (1984) és a Forinttal is jól dialogizál, feszesen körbeírva a jelent. (It also can be Interpreted in this way): ez a legtágabb értelmezést megengedő zseton, ahogy azt a felirat is sugallja. Látunk egy szakáll-haj maszk körvonalat és az érem másik oldalán egy babérkoszorút. A két ábra egymásra csúszásából egy konkrét üzenet rajzolódik ki. (minden rendben): megvan mind a 10 ujjunk, mégsem tudjuk elkapni a homokórában zuhanó, ágakat szárnyként használó humanoidot.

A munka szerepelt az Art Market 2011 keretén belül az Igor Metropol standján, majd az FKSE által szervezett Karácsonyi Vásáron december 15-17 között, ha valaki netalán élőbe szeretné látni.
Ez érmék hozzáférhetőek sorozatban egy matt falú, formatervezett plexi „dobozban”, illetve egyénileg átalakított fém dobozokban.
2011. /// 40mm átmérőjű, 6mm vastag gravírozott áttetsző plexi /// limitált, négyes széria

ENG:

Token

The coins has two kind of approaches to the present condition of living in this region, called lately Hungary: a direct and concrete (Moszkva Squere), and the poetic one (Ten Fingers).
The topic of the piece is political, economical and social.
On every piece you can find one “locator”, what is really important, not to forget where and when this things happened: Hungary • 2011.
The translucency of the coins gives us an extra possibility of interpretation, the color drives us to the black money, the widely used currency this days.

2011, coins made from engraved plastic
size 40mm diameter each, series of 4

Reminder

Álmodozásaim egyik tárgya ez: hogy ki, és el, de úgy, hogy maradni, ott lenni ahol most vagyok.
Mindig is vonzottak a paradoxonok, lehet hogy ezért nem érzékelem, vagy nincs fejlődés, csak körbe-körbe mászkálás.
Vannak akik ezt meg tudják csinálni, túl tudnak lépni magukon és gratuláció érte.

Nekem ez a post egy reminder, hogy nehogy elfelejtsem a lehetőségeim határtalanságát.

Shortlisted

Pár napja ezt a levelet kaptam, aminek nagyon örültem, mert nem sűrűn kerülök ilyen helyzetbe. A Szpilmann Award egy nagyon vicces dolog, jó a koncepció, dinamikus, friss, mindenkinek melegen ajánlom.
Az idei évben én is besoroltattam az első hat közé. A "Jó Reggelt!" projektemmel pályáztam, melyet legutóbb a Trafóban láthattatok az Álombarikádon.

___________________________________________________

Dear Péter,

You are on the SHORTLIST, Congratulations,

one of the top six artists for the SZPILMAN AWARD 2011.

Over 360 participants, 410 applications,

four days meeting on the countryside -

this years jurors made the selection:

Jaś Domicz

David Horvitz

Petr Krátký

Jaroslav Kyša (SZPILMAN AWARD 2011 WINNER)

Jinho Lim

Péter Szabó

As every year, it was not an easy choice for the members, really happy about the wonderful quality, especially the shortlisted works: each a potential winner. But there is only one Szpilman Award Winner Work. We'd like to present your work to the press and on the SZPILMAN AWARD page. Give us some days to watch all on www.award.szpilman.de, also with your permission.

We hope to see you again, save the date also in 2012 for our big 10 years jubilee. With special prizes, also for all shortlisted person.

Best from Berlin and Frankfurt
and thank you for participating.