D. H.

Szeretettel várunk a Laborba "Deltai haggada" című könyvünk bemutatójára, mely köré építettünk egy kiállítást, így csütörtökön este hibrideseményben vehet mindenki részt aki ott lesz.
Részletek itt.

Eng.:

Delta-haggadah
Book launch and exhibition
2/06/2011 | 8 pm

Exhibition of Péter Szabó / Teri Szűcs / András Surányi Z.

Published by Koinónia Publisher from Cluj-Napoca on the occasion of the 82nd Festive Book Week, the book Delta-haggadah is introduced by Péter Forgács and András Visky
on Thursday,
June 2, 2011 at 8:00 pm.

Family memory often carries the traumas of several generations – imprints of a history that interrupt the continuity of common remembrance. Silence swallows up stories that are difficult to tell, but trauma and persecution might take on the form of a tale, a family myth, or an anecdote which make the process of handing down, of passing on, easier. Silence, unfinished sentences, legends, a few objects, photos – this is what the one who remembers receives.

The region of the Bărăgan, the site of a Romanian penitentiary colony, which we are trying to recall together with the main characters of this book and exhibition, was a real cultural and social patchwork, where different groups persecuted for ethnic, political and economic reasons were forced to meet and live together.

Delta-haggadah is a unique venture. It’s a Gulag-narrative, fiction, factual literature, a picture book, and an art book. Péter Szabó’s drawings “break through” and put an end to categories such as adult versus children, reality versus fiction, photography versus drawing. The form becomes more interesting as Teri Szűcs’s composed text-factures dissolve into each other; as far as the text is concerned, their polyphony tip the scales in drama’s favour in a very interesting way.

On View until the 5th of June, 2011
Opening hours: between 2 – 8 pm

L. to H.

Prágában voltam nagyon rövid ideig, kb. 5 utcát láttam az egészből. De majd máskor leszek turista.
Két helyszínen dekkoltam: a Futura, és a Tranzitdisplay, egy kiállítás, és egy szimpózium apropóján.
Jó benyomást tett mindkét hely, az ottani kultúrmunkások komolyan veszik a feladatot, és mindent precízen elvégeznek.
A "Tanulóévek – Új Kezdet" munkám jó helyre került, nem sikerült környezetidegenre.



Itt látható egy kisfilm a prágai kiállításról.

fika

Most szombaton nyílik a Fika Pécsett.
Én nem lehetek ott, de menjetek, ha tehetitek, jónak ígérkezik.

Közben eltelt majd egy hét, az INEX-en megjelent egy részletes, három részből álló beszámoló, abból tudható, hogy mi történt.

Mai Mesék

Új sorozaton kezdtem el dolgozni: „Mai Mesék”. A fent látható három kép a „Kifestős” alcímet viselő első darabok.
Az alapkoncepció szerint a mindenki által ismert és szeretett formavilág (Magyar Népmesék) a ma divatos és egyben problematikus, sokakat megosztó mozgalmak szimbólumaival és jelképeivel keveredik, különös, egyszerre szemgyönyörködtető és összezavaró, bizarr összhatást eredményezve.
Vajon ez az együttállás e szimbólumokat és jeleket egy olyan világba emeli, amelyben tökéletesen környezetidegenek maradnak? Képes-e a formák játéka a jelentések mélyére mutatni, avagy fecseg a felszín, hallgat a mély? Mi lenne, ha a rajzfilm-intró szignáljára a madárkák a Magyar Gárda vagy a Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület címerét színeznék csőrükkel a monitorra? Lehet, hogy semmi?

A rajzok a fika pályázatára készültek.
(ceruza és filctoll 50*70-es papíron)

ha valaki esetleg nem tudná hogy miről beszélek:

Gallery By Night 2011

A GBN2011 keretén belül egy teljesen új munkám lesz bemutatva, melynek címe: Csoport körben ül.
A még készülő installáció Kateřina Držkovának munkájával együtt lesz látható Március 29-én szombaton a Stúdió Galériában.
Addig is követhetőek a GBN eseményei itt.

• • •

Szombat este nyílt a kiállításunk, a tömeg visszafogott volt. A kiállítás kompakt, jól kommunikált a két munka: az egyik a kollektív emlékezést generálja képeslapokat használva egy konkrét helyszínről, majd az azon látható épületek lemakettezi. A másik személyes emlékezés útját választva beszél a múltról diakockák és jegyzetek segítségével.
Először Katerina munkáiról pár kép:

Emellett helyezkedett el az én munkám: Csoport Körben Ül, melyet nem sikerült befejeznem, mert a szöveges rész nagyon hosszúra sikeredett, elszámoltam magam. Így hát a megnyitón is ültem a sarokban és gyártottam a comment-cetliket, egy darabig. Bár nem lett teljes, a munka így is jól működött, ha valaki nagyon kíváncsi volt, az összes szöveget elolvashatta.

Az installáció családi diafilmgyűjteményt dolgoz fel, mely képek a 80-as években születtek. Egy archívumkutatói helyzet van kialakítva, ebben a kontextusban a képek tematikus csoportokban jelennek meg, mai helyzetre is reflektálnak a gyerekkor bemutatásán keresztül. Jegyzetek mentén lehet a képek között tájékozódni. Összehasonlítás is folyik, melynek kérdésfelvetése az akkor meglévő jó dolgok aktuális hiányáról szól. Ennek középpontja a társas foglalatosságok, a természethez való viszony, és az alulról szerveződő események lesznek.


2011, augusztus 8.: exindex, Kerekes Anna írása a párizsi Magyar Intézeti kiállításról.